Melanie Reim en Sabático. DR sketches

por el 17/04/16 at 6:39 pm

El Sabático de Melanie Reim.

Melanie Reim

Melanie Reim

La artista y profesora de dibujo y diseño Melanie Reim, nacida y criada en Nueva York, pero que cada vez que puede coge un avión y se lanza a hacer bocetos por el mundo estuvo sus primeros meses de su año sabático en la República Dominicana. Aquí dió clases en Altos de Chavón, y comenzó un trabajo de dibujo sobre las tejedoras de Baní, pero también estuvo por Samaná y por otros rincones de RD. Está preparando un libro con los bocetos realizados en ese año sabático en el que está inmersa. Hemos conseguido que nos dé un adelanto de lo que piensa publicar y aquí presentamos algo de sus primeros bocetos.

 

I had the good fortune to spend the first three months of this year in the Dominican Republic, working on my sabbatical project. Being able to be there for an extended period of time allowed me some time to travel- and I did- to Samana and Las Terrenas, north of Santo Domingo. I promise, I was working, but also, drinking in the atmosphere and pleasure of living at the beach for a spell. Being at this exquisite province is almost like living on a deserted island. Though it is a tourist destination, the beaches are rarely very crowded.

Melanie Reim. Playa Bonita

Melanie Reim. Playa Bonita

 

But that is the least of it. The palm trees simply tower over the beaches and land,
blown and contorted by the constant winds.

Melanie Reim. Palms

Melanie Reim. Palms

They are mystical, tall and elegant, often densely packed together, their body language defying the elements. The turquoise waters below roar at times, soothe at others.

Costa. Melanie Reim

Costa. Melanie Reim

Town is very active and never without the constant looping of “moto conchos,”
as they are called.

Motoconchos. Melanie Reim

Motoconchos. Melanie Reim

They circle round and round, often laden with two, three, four people at a time.

Café Scooters

Café Scooters

But it is the early morning that I loved most, seeing it all come alive, beginning with the pescadores, the fishermen, setting out to fish, coming back, cleaning, cutting, bartering, selling. And of course, there are the women, strolling from morning to night, with their beautiful beaming faces, selling that sweet fruit.

Mañanitas de Las Terrenas. Melanie Reim

Mañanitas de Las Terrenas. Melanie Reim

Vendedora de pan. Melanie Reim

Vendedora de pan. Melanie Reim

Pescadores

Pescadores 1

Pescadores 3

Pescadores 3

Fruteras y panadera. Melanie Reim

Fruteras y panadera. Melanie Reim

Pareja de panaderos. Melanie Reim

Pareja de panaderos. Melanie Reim

Deja un comentario